Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un langage menteur

  • 1 menteur

    -SE adj.
    1. лжи́вый, неи́скренний;

    cet enfant est menteur — э́тот ребёнок лжи́вый < врёт>;

    il est menteur comme un arracheur de dents — он врёт как си́вый ме́рин; он соврёт, недо́рого возьмёт

    2. (trompeur> обма́нчивый; лжи́вый; ло́жный;

    un langage menteur — лжи́вые ре́чи;

    un proverbe menteur — неве́рная посло́вица

    m, f лгун ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; лжец ◄-а► plus littér.; врун ◄-а'►, -ья ◄G pl. -'ний► fam.;

    un menteur effronté — беззасте́нчивый лгун, на́глый обма́нщик

    Dictionnaire français-russe de type actif > menteur

См. также в других словарях:

  • menteur — menteur, euse [ mɑ̃tɶr, øz ] n. et adj. • menteor 1176; de mentir 1 ♦ Personne qui ment, a l habitude de mentir. ⇒ imposteur, mythomane. Un fieffé menteur, une sacrée menteuse. Quel menteur ! Menteur par vantardise. ⇒ bluffeur, hâbleur, vantard.… …   Encyclopédie Universelle

  • menteur — menteur, euse (man teur, teû z ) adj. 1°   Se dit des personnes qui mentent. •   Les lèvres menteuses sont en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salom. XII, 22. •   Des prophètes menteurs la troupe confondue, RAC. Athal. I, 1. •   L… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MENTEUR — EUSE. adj. Qui dit une chose fausse, et dont il connaît la fausseté. Il est menteur. Femme menteuse. Prov., Il est menteur comme un arracheur de dents, comme un laquais, Il ment souvent et effrontément.  En termes de l Écriture, Tout homme est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MENTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui ment, qui a l’habitude de mentir. C’est un menteur fieffé, un menteur de profession. Adjectivement, Une femme menteuse. Par analogie, Langage menteur. Physionomie menteuse. Prov. et fam., Il est menteur comme un arracheur de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • langage — [ lɑ̃gaʒ ] n. m. • v. 1160; lengatge v. 980; de langue I ♦ 1 ♦ Fonction d expression de la pensée et de communication entre les hommes, mise en œuvre au moyen d un système de signes vocaux (parole) et éventuellement de signes graphiques… …   Encyclopédie Universelle

  • langage — (lan ga j ) s. m. 1°   Proprement, emploi de la langue pour l expression des pensées et des sentiments. Recherches sur l origine du langage. •   Le langage est tellement ce qui perfectionne toutes les facultés de l âme que la perfection de ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Paradoxe du menteur — Le paradoxe du menteur est un paradoxe dérivé du paradoxe du Crétois (ou paradoxe d Épiménide). Ce paradoxe aurait été inventé par Eubulide, un adversaire d Aristote[1]. Sous sa forme la plus concise, il s énonce ainsi : « un homme… …   Wikipédia en Français

  • imposteur — [ ɛ̃pɔstɶr ] n. m. • 1532; bas lat. impostor, de imponere « tromper » 1 ♦ Personne qui abuse de la confiance, de la crédulité d autrui par des promesses, des mensonges, dans le dessein d en tirer profit. ⇒ charlatan, menteur, mystificateur.… …   Encyclopédie Universelle

  • imposteur — 1. (in po steur) s. m. 1°   Celui qui impose, qui trompe. C est le plus grand imposteur du monde.    Fig. •   Je vous conjure, mes frères, ne vous fiez pas au temps qui vous trompe, c est un dangereux imposteur qui vous dérobe si subtilement que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rapporteur — rapporteur, euse (ra por teur, teû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui, par indiscrétion ou par malice, rapporte ce qu il a vu ou entendu. Une petite rapporteuse. •   On est à la merci des rapporteurs, nation basse et maligne qui se nourrit de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • regard — (re gar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re gar étonnés ; cependant quelques uns la lient : des regar z étonnés) s. m. 1°   Attention qu on a pour (sens primitif déterminé par garder qui est dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»